epsiran.
Back to Epsiran

AN EPSIRAN PRODUCT PREVIEW / macOS

PathRelay

Convert a path. Keep its meaning.

A native Mac tool for turning Windows and Mac path text into the format you need, using equivalent roots you define.

Development preview

PathRelay is not yet publicly released.

See how it works
The PathRelay Mac app converting an example Windows drive path containing Chinese text into a Mac path, with Copy result.
Actual macOS interface · Example Windows → Mac conversion · English UIView full-size image(opens in a new tab)

01 / THE WORKFLOW

Map the roots. Review the result.

  1. 01

    Define equivalent roots

    Pair a Windows drive or UNC share root with its Mac counterpart. The correspondence comes from your configuration.

  2. 02

    Convert one path

    Paste an absolute path or supported file URL. Switch direction or output format while preserving Chinese names, spaces and emoji.

  3. 03

    Choose, then copy

    When multiple mappings match, choose one yourself. Review the full result and copy it when you are ready.

02 / YOUR MAPPINGS

Keep the rules close to the work.

Add, edit, enable or remove mappings saved on your Mac. Matching respects directory boundaries; an unknown root gets a clear no-match result.

Local configuration. Deliberate actions.

Saved locally
Mapping names and roots are stored on your Mac. Conversion input and output are not saved as history.
Your clipboard
Paste and Copy happen when you ask. There is no background clipboard monitoring.
PathRelay mapping management in dark appearance, with one enabled Studio Projects Example mapping between a Windows root and a Mac root.
Actual macOS interface · Dark appearance · Example mapping added for demonstration · English UIView full-size image(opens in a new tab)

PRODUCT ENQUIRIES

A question about PathRelay?

Contact Epsiran for product questions or collaboration enquiries.

Development preview · Not yet publicly released

Email Epsiran